J'ai téléchargé les versions V2 (2017.V2.05) et V3 (2017.V3.5x) pour faire une évaluation.

J’ai testé l’envoi de mail depuis l’application Val Compta avec un compte Yahoo Mail et également avec un compte Gmail, cela fonctionne très bien pour les deux versions avec les paramétrages suivants :

Avec un compte Gmail :
Utilisateur : l’adresse mail du compte qui va envoyer les mails (utilisateur@gmail.com)
Mot de passe : le mot de passe du compte Gmail « utilisateur »
Serveur SMTP : smtp.gmail.com
Port : 587
Option sécurisé TLS (Gmail) : cochée

Avec un compte Yahoo Mail :
Utilisateur : l’adresse mail du compte qui va envoyer les mails (utilisateur@yahoo.com)
Mot de passe : le mot de passe du compte Yahoo Mail « utilisateur »
Serveur SMTP : smtp.mail.yahoo.com
Port : 587
Option sécurisé TLS (Gmail) : cochée

Attention : Ne pas oublier le mot « mail » dans le nom du serveur SMTP de Yahoo Mail.
                  L’ option sécurisé TLS doit être cochée comme pour Gmail.

Ensuite, il faut modifier les paramètres de sécurité du compte utilisé pour envoyer les mails. En effet, par sécurité les services de messagerie Yahoo Mail et Gmail bloquent l’utilisation du serveur par des applications tiers.
Pour Yahoo Mail, il faut activer le paramètre « Autoriser les applications qui utilisent la connexion moins sécurisée » et pour Gmail le paramètre « Autoriser les applications moins sécurisée ».

Une fois le paramètre de sécurité configuré, faire un test de connexion. On doit avoir comme réponse le message « Connexion réussie… » dans un pop-up.

Puis il suffit d’envoyer les mails pour les copros. sélectionnés dans la liste (Colonne « S » cochée). A noter que le paramètre « Avis par mail » n’est pas contrôlé pour cette opération. Il sert uniquement à effectuer un filtre d’affichage.
Avec Gmail, il est possible de retrouver les mails envoyés dans la boite « Messages envoyés », mais pas avec Yahoo Mail.

Une fois les mails envoyés, ne pas oublier de remodifier les paramètres de sécurité en désactivant le paramètre « Autoriser les applications qui utilisent la connexion moins sécurisée » pour Yahoo Mail et le paramètre « Autoriser les applications moins sécurisée » pour Gmail afin d’éviter une utilisation frauduleuse du compte de messagerie.

Autre info. avec les comptes Yahoo Mail et Gmail.
Si l’on ne mets pas de Mot de Passe et que le paramètre de sécurité autorisant les applications tiers à utiliser le compte est désactivé, on obtient le message « Connexion réussie… » dans un pop-up lors du test de connexion ainsi que le message « Vos mails ont bien été envoyés !!! » lors de l’envoi de mails. Cela donne l’impression que l’envoi de mail est opérationnel. Mais en réalité, aucun message n’a été envoyé.

Attention : J'ai testé la fonction uniquement avec mes comptes de messagerie perso. Je n'ai pas testé l'envoi à plusieurs destinataires simultanément pour éviter de polluer avec des mails de test, des personnes qui ne sont pas au courant des essais que j'effectue .

Cordialement