Merci pour vos messages !
Je n'ai pas trop eu envie de me pencher là-dessus, même si en effet cela semble venir de la mauvaise façon dont windev essaye de rendre (trop) simples les choses au développeur.
J'ai contourné le problème avec smtp.free.fr qui laisse ses abonnés ADSL envoyer des mails quel que soit le domaine envoyeur (y compris gmail), du moment que le mail est envoyé depuis un PC derrière une freebox.
Mais bon, je n'ai fait que repousser le problème, en espérant qu'il soit résolu quand je changerai de FAI